Oralhan Bökey şığarmaları parsı tilinde. Foto; Alaş Aynası.

Oralhan Bökey şığarmaları parsı tildi oqırmanğa jol tarttı. Qalamgerdiñ «Bes tiın» äñgimesi Aynaş Qasımnıñ audarmasımen Irannıñ ädebiet süyer qauımına wsınıldı.

Oralhan şığarmaları bwğan deyin de birneşe şet tilderge audarılğanı belgili. Al, parsı tildi oqırmandarmen alğaşqı jüzdesui deuge boladı. Aynaş Qasım aldağı uaqıtta jazuşınıñ «Qasqır wlığan tünde» attı şığarması Irandıq ädebi basılımdarğa jariyalanbaq.

Şın mänisinde, bwğan deyin de qazaq qalamgerleriniñ şığarmaları parsı tiline öte sirek audarılğan. Wlı Abay men zañğar M.Äuezovtıñ şığarmaları, sonday-aq, N. Kelimbetovtıñ bir şığarması ğana parsı tildi oqırmanğa jetken. Onıñ özinde orıs tilinen audarılğan. Sondıqtan da, parsı tildi oqırmandar qazirgi qazaq ädebietiniñ tınıs tirşiliginen beyhabar.

Osınday twsta Aynaş Qasım bastağan audarmaşılardıñ eki halıqtıñ ädebi almasuına eñbek etip jatqanı köñilge ümit wyalatadı.

“The Qazaq Times”