Qwralay Omar: Men sağan tañda körgen tüs qanamın...

***

Özimniñ jolımdı qanşa ret bögedim?!
Öziñdi jazğırıp, özimdi sögemin.
Jürekten möldirep üzilgen sözderdi
Amalsız
Törtbwrış qağazğa tögemin.

Alısta armandar, aspanda aq ümit.
Qiyaldıñ aq kümis qanatın tağınıp,
Wşuğa qorıqtıñ,
Jerdegi
Törtbwrış zañdarğa bağınıp.

Estilmey qws üni, jañbır men qar äni,
Törtbwrış telefon jalğamay aranı,
Janımdı mwzdatıp...
Törtbwrış bölmede
Dünie döñgelep baradı.

 

***

Jasırınbaq oynap jürmiz,
Jasırınıp birimizden-birimiz.
Bir älemde sözder suıq,
Sezim – ızğar, güli – mwz.
Hat ta jazbay, habarlaspay, öp-ötirik wmıtıp,
Är sät sayın baqılaymız...
Osı – wmıtqan türimiz.

 

Köñilimdi qamşı osıp, qanjar jäne swğılıp,
Älim kelmey äri asuğa, qayta-qayta jığılıp
Jürgenimdi körsetpeymin,
Külip tüsip suretke,
Keşke qaray jılap jatam jüregime tığılıp.

 

Ünsiz qalsam, belgi berip, dauıstasam – jortasıñ,
Qaşasıñ da swr älemge, qwşaqtaysıñ sor tasın.
Jasırınbaq oynap jürmiz,
Jalğasadı qaşanğa?..
Jaqındauğa jüreksinip,
Joğaltuğa qorqasıñ.

 

 

***

Bärinen şarşap kettim:
Janımdı mwzdatqan köktemnen,
Jürekti sızdatqan ötkennen.

Ap-auır azaptı şeguden,
Ün-tünsiz jasımdı töguden.

Mäni joq ğwmırdı kezuden,
Qajet emestigimdi sezuden.

Kölikter sabılğan köşeden,
Ayıptay beretin keşeden.

Ümitim tonalıp qalğannan,
Aldamşı bes kündik jalğannan.

Şarşadım tausılmas mwñımnan
...Eşteñe şıqpadı bwnımnan...

 

 

***

Tabılmay janımnıñ twrağı,

Tausılmay tağdırdıñ swrağı,

Jıp-jılı sätterdi qiya almay,

Közime ıstıq jas twnadı.

Men ünsiz kürsindim.

Köleñkem

«Ketpe» dep jolıña qwladı.

 

Jata qap jıladı iegi kemseñdep,

Mıñ märte oqtaldı öziñe ersem dep.

Ayaqqa jığılıp, jalındı sodan soñ

«Qaytadan aynalıp kelseñ» dep.

 

Körsem dep tağı da...

Özgerdi mekeniñ.

Qay kezde, qay küni, qalayşa jetemin?

Ketkeli küy osı...

Sezdiñ be,

Qwlağan köleñkem jılağan jüregim ekenin?

 

 

***

Estimey gül äuenin, qwstar änin,
Jürekti tilip ötti wstara – mwñ.
Sen meniñ ömirim eñ, öleñim eñ,
Men sağan tañda körgen tüs qanamın.

Armanımdı söndirip kök te mine,
Toñdırğan sen be,
Älde köktemim be?
Jaqsı edi ğoy, bäri de tätti edi ğoy,
Oyanıp ketkeniñ ne?

 

Janardıñ hatı
Oralhan Bökeyge

İ

Özegimdi nege örteydi barşa mwñ?
Oralar ma, oralmas pa bal şağım?
Sizsiz ömir, közsiz qoğam işinde
Özimdi izdep, joğımdı izdep şarşadım.

 

Swp-swr twman, dala ma, älde qala ma?
Äldekimder twz sebedi jarama.
Jan ayqayım estilmeydi eşkimge,
Jwrttıñ bäri sañırau bop bara ma?

 

Öz oyıma özim sosın küyemin,
Tarqatsa ğoy qalıñ şerdiñ jiegin.
Aqtarılar jan taba almay, basımdı
Mwzday suıq qabırğağa süyedim.

 

Jabırqatar jalğızdıq qoy mekenim,
Kimniñ endi es twtamın jetegin?
"Soqır ğoy" dep qaraytındar sezbeydi-au,
Jüregimde janarım bar ekenin.

 

İİ
Quantpadı jazmışım... sıysız nege?
Tartar ma eken qayrañğa küysiz keme?
Är tün sayın jılaymın ağıl-tegil,
«Soqır közden jas şıqpaydı» deysiz be, ne?

 

Jan jılasa, janardan ağar mwñım,
Tağı da sarı uayım tabar bügin.
Tağdırımdı qaytemin, kürsindirip,
Alqımıma ap-auır tağar jügin?

 

Auırlağan bwl küni kirpigim de,
Baqıt bitken biz jaqtan ürkidi me?
Aqtarılğım kelse de, aşıla almay,
Aytarımdı aytqızbay irkidi ne?

 

Ümit suıq, arman mwz, senimim sız,
Tünek tirlik jwtadı meni de ünsiz.
Adastım-au... mäñgi tün älemimniñ
Şamşırağı, jarığı ediñiz siz...

 

İİİ
Tün ötedi añdıp jatıp wyqı aydı,
Kürsinispen köñilimnen küy taydı.
Közi barlar nege meniñ şaşımdı
Ayalamay, ayap qana sipaydı?

Ağıtumen qoñır mwñnıñ kögenin,
Oñaşada jasımdı ünsiz tögemin.
Jarıq kündi köre alatın adamdar
Müsirkemey, erkeletse dep edim.

Twman oydan twnşıqqanda özegim,
Tünek jerdi jalğız özim kezemin.
Ötinemin, qaramañız swqtanıp...
Men bärin de jüregimmen sezemin.

 

 

***

Jolayrıqta jolıqtıq, jol ekige bölindi.
Öziñizsiz ömirim tım köñilsiz körindi.

 

Keziktiñiz nelikten jüregimniñ sorına?
Şığa almadım, şırmalıp sezimimniñ torına.

 

Sağınışım tünderde jöneledi hat bolıp,
Jüdetedi janımdı ketkeniñiz jat bolıp.

 

Sausaqtarım süyedi telefonnıñ pernesin,
Qayda jürsiz, qay jerde, endi oralıp kelmesim?

 

Armandarım alısta, jwldızdan da joğarı,
Belgisizdeu baqıttıñ qayta aynalıp soğarı.

 

Balauızın ümittiñ köz jasımmen söndirdim,
Hat jazbauğa özimdi äreñ-äreñ köndirdim.

 

 

***

Küñirendi köñil... Kürsinisimdi qwp aldı Ay,
Jıladı jürek janardan jas ta şığarmay.

Ötermin bir kün, ketermin bir kün alısqa
Ömirdiñ mänin wğa almay,
Öleñnen özge tük almay.
Köterip jäne künämdi.
...Üzilgen ümit, keleri baqtıñ kümändi.
Twmandı oymen twmşalap tağı baradı
Twmandı tirlik, tünergen qala twmandı.

“The Qazaq Times”