Batıs jäne Ortalıq Europada elderinde künniñ qattı ıstığı apattı jağday retinde qaraluda. Keşegi künniñ özinde Franciya, Ispaniya jäne Portugaliya elderinde joğarı temperatura  rekordtıq körsetkişke jetken. Biılğı mausım ayı Europanıñ köp elderinde tarihta tım sirek bolğan aptap ıstıqqa tap boldı. 

Aua rayın boljauşılar Europanıñ biılğı jazı 2003 jıldan bergi eñ ıstıq jaz bolatının eskertip jatır. 2003 jılı jazda ( mausım men tamız aylarınıñ arasında) Europadağı aptap ıstıqtan neşe on mıñdağan adam juıq adam köz jwmğan edi. Onıñ üstine biılğı aua rayınıñ özgerisi tım tez bolğandıqtan, adamdar adaptaciyağa ülgire almay qalatındıqtan, zardap şegetinder tipti de köp boluı mümkin degen boljamdar da bar.

Potsdam universitetiniñ klimatologı Stefan Ramştorf öziniñ äleumettik jeli paraqşasında: "2003 jılğı anomaldı ıstıq aua rayınan Europada 70 mıñ adam köz jwmğan edi.... Germaniyada bıltırğı apattı jağdaydan mıñnan astam adam mert bolğan", – dep jazdı.

Klimatologtardıñ boljamına sensek, erteñ Madrid qalalarında eñ joğarı temperatura tirkelmek. Franciya men Ispaniyanıñ keybir aymaqtarında aua temperaturası 39-40S° bolmaq. Aua rayın zertteuşi mamandar Europadağı aua rayı özgerisi Sahara şölinen kelgen jılı aua ağısınıñ äserinen ekenin aytuda.

“The Qazaq Times”