Professor, abaytanuşı Mekemtas Mırzahmet. Foto: otyrar.kz

«Paş» sözi qazaq tildi jalpaq qauımnıñ arasında köktemde tigen jwqpalı twmauday tez taralıp, söyleytin, jazatın qazaq ataulını tügel  şırmap alğan adasqan sözge aynalğalı otız qırıq jılday bolıp qaptı.

Paş söziniñ parsı tilinen auısqan kirme söz ekendigin til mamandarı jaqsı biledi. Keñes biligine deyingi  qazaq qalamgerleri bwl sözdi «äşkere, äşkereleu» mağınasında qoldanılıp kelgen bolatın. Mısal retinde alar bolsaq, Jayau Mwsa atanıp ketken jigerli aqınnıñ Şormannıñ Mwstapası zorlıqpen jalğız atın tartıp alıp,  itjekkenge aydatıp jibergen zorlığı men  qorlığına ızılanıp, elge oralğanda Şormannıñ Mwstapasına arnağan öleñinde:

                     «Qılığın Mwstapanıñ paş etemin»

degendegi sözdiñ mağınası äşkereleymin degen parsı söiniñ  mağınasın däl berip twr.  Al bwl paş sözin endi kelip, mağınasın mülde almastırıp «madaqtau, wlıqtau» degen sözge nege aynaldırıp jiberdik?  Osı tärizdi «abız» söziniñ tarihi termin ekendigne män bermey ol sözdi de san qwbıltıp

bılıqtırıp jatqan jağdayımız bar. Abız sözi jwrtşılıqtı   önerimen tänti etip moyındatqan     ideologtarğa ğana aytılatın termin söz. Bwl söz äyelderge baylanıstı  eş qaşanda aytlmaydı. Bwl talapqa qarap jatqan biz joq. Keybir aqın äyelderdi de abız aqın dep ısqırtıp jatamız.

Maqsat- ata babadan qalğan asıl sözderdiñ mağınasın bwzbay, söz tabiğatın öz qalpında qoldanıp damıtuda jatır. Öytkeni älemdegi eñ bay qordalı til — qazaq tili. Öytkeni biziñ tildiñ sözdik qorı 2 400 000 söz bolsa,

Bir jarım milliard qıtay halqınıñ sözdik qorı  400 000-day-aq, ağılşın, orıstardıñ sözdik qorı bwdan da tömendey beredi.

*Sayttağı materialdı köşirip basuğa bolmaydı.

"The Qazaq Times"