Pol'şadağı Adam Mickeviç atındağı joğarı oqu ornına tabıstalğan Abay byusti

Abay mwrası qazaq mädenietin alıs-jaqın şetelge tanıtqan altın köpir ispetti. Adamzattıñ aqılmanına aynalğan Abaydıñ 175 jıldıq mereytoyı Europa elderinde de atalıp ötti. Aqın şığarmaların keñinen nasihattau maqsatında Pol'şadağı Adam Mickeviç atındağı oqu ornına Abay byusti tabıstaldı.

Äl-Farabi atındağı Qazaq wlttıq uniersitetiniñ wstazdarı men studentteri mwrındıq bolğan şarada Sayasi ğılımdar jäne jurna­lis­tika fakul'tetiniñ kitap­ha­na­sına Farabi ortalığı baspadan şığarğan tuındılar, äl-Farabi beynesi salın­ğan kilemşe, Şığıs tilderi fakul'­teti­niñ wjımına Abay Qwnan­baywlınıñ byusti tabıs etildi. Jiın kezinde oqu ornınıñ prorektorı, professor Tadeuş mırza: «Abaydıñ ömirşeñ poeziyasınıñ ornı bölek. Onıñ ädebi tuındılarınıñ astarına üñilip qarasañız ülken mağına jatır. Onıñ pälsapalıq ösietteri men şığarmaları uaqıtpen ündes»,– dedi.

Abay toyınıñ Poznan' qalasındağı Mickeviç oqu ornında atalıp ötui bekerden bolmasa kerek-ti. Polyak aqını Adam Mickeviçtiñ öleñderin şığıs aqındarınan birinşi bolıp audarğan da Abay bolatın. Jalındı patriot, demokrat, revolyucioner, halıqtar ıntımağı men dostığınıñ jarşısı bolğan Mickeviçtiñ ädebi mürasın progresşil adamzat qadir tütadı. Aqınnıñ gumanistik, halıqqa degen süyispenşilik ruhı Abay Qünanbaev arqılı qazaq dalasına sonau ötken ğasırda-aq jetken.

Mickeviç pen Puşkinniñ ayırılmas dostığı, Puşkinniñ polyak dosına arnap («Ol bizdiñ aramızda», «Fontandar salqın samalında») jazğan öleñderi men birneşe romantikalıq poemaların audardı, büğan qazaq aqınınıñ da ıqılası auuı, däl sol kezde Minaev audarğan, N.P. Polevoy redakciyalağan Mickeviç şığarmasınıñ eki tomdığı 1882 jılı Sankt-Peterburgte basılıp şığuı Abayğa köp kömegin tigizse kerek. Mısalı, Mickeviçten Abay audarğan «S.B. al'bomına» öleñderi: «Dürildegen najağay», «Bürqırağan jauın», «Bağı qaytqan qauım» terizdi beyneli sözderi arqılı öleñge qoğamdıq-sayasi reñ beredi. Osılayşa qazaqtardı Batıs Europa ädebietiniñ keybir ülgilerimen tanıstıruda, ol şığarmanıñ el arasına auızşa eñgime türinde keñ tarauında A.Qünanbaev ülken röl atqarğan.

"The Qazaq Times"