Qadirmendi qauım!

Barşañızdı mwsılman ümbetiniñ wlıq meyramı – Oraza aytpen şın jürekten qwttıqtaymın. Qasietti jwma künimen qatar kelgen ayt meyramı qwttı-berekeli bolğay!

Bizdiñ halqımız ramazan ayın ejelden erekşe qasterlep: «On eki aydıñ swltanı», – dep qadirlegen. Al mereke künderi ağayın-jwrt bir-birine «ayt qabıl bolsın» aytıp, jılı lebizderi men izgi tilekterin arnağan. Ağayın-tuısqa ayttap baru, balalar men qadirli qonaqtarğa ayttıq beru – san ğasırdan beri jalğasıp kele jatqan igi dästür.

Oraza ayt – qonaqjaylıq pen meyirbandıqtıñ, dostıq pen tatulıqtıñ merekesi. İzettilik pen izgilikke, birlik pen igilikke ündeytin bwl meyram elimizde twratın türli wlttar men wlıstardı da ıntımaqqa wyıstıra tüsedi.

«Ayt» – «merekeleu», «hal swrasu», «bir-birin quantu», «quanışqa toptalu» degen söz. Demek, bwl künderi otbasın, ağayın-tuıs, körşiler men kömekke mwqtaj jandardı quanışqa bölep, alğısın aludıñ – sauabı ülken. Jabıqqan jannıñ köñilin jadıratıp, şañıraqtı şat-şadıman küyge bölep, sıylıq ülestiru de – merekeniñ sänin keltire tüsetin izgi amaldıñ biri.

Wlıq meyramda tolıq juınıp, jwpar iis sebinip, jamağatpen ayt namazına qatısudıñ sauabı erekşe. Ayt namazına barudan bwrın qwrmadan däm tatu – payğambarımız Mwhammedtiñ (oğan Allanıñ salauatı men sälemi bolsın) sünnet amalı.

Oraza ayt – bir ay boyı tözimdilik tanıtıp auız bekitken, ıqılaspen qayırımdılıq jasağan pendeniñ qwrmet pen marapatqa, quanış pen sauapqa keneletin sät.

Alla Tağala: «Men parız etken orazanı pendelerim ötep, aqısın aluğa (ayt namazın öteuge)meşitke bet aldı. Olar Men üşin oraza wstadı, Meniñ pärmenimmen auız aştı, endi quanışqa kenelsin...»,  – degen.

 

Qwrmetti bauırlar!

Mwsılman qauımınıñ osınau şuaqtı meyramında ärbir şañıraqqa bayandı baqıt, Allanıñ amandığı men bereketin tileymin.

Qasietti ramazan ayında wstağan orazamız, jasağan ärbir qayırlı amaldarımız, dwğa-tilekterimiz qabıl bolsın!

Elimiz aman, jwrtımız tınış, Allanıñ sıyı – Täuelsizdigimiz bayandı bolğay! Ämin!

 “The Qazaq Times”