Bal'tasar Grasian (1601-1658) Ispaniyanıñ soltüstik şığısındağı Bel'monte eldi mekeninde düniege kelgen. Ispandıq oyşıl, jazuşı jäne hristan din qayratkeri. Saragosada din oquın oqıqan. Keyin hristan din uağızşısı bolğan. Onıñ ömiri qwdayşıldıq, din taratuşı, pop, jazuşı sındı sipattamalarğa tolı. «Qaharman» 1638j., «Aqıliyalar» 1641j. qatarlı äygili eñbekter jazğan.

Biz tömende äygili oyşıldıñ Abılaş Qasımbekwlı men Qausılqan Qasımhanwlı audarğan «Parastanama» kitabınan üzindiler wsınıp otırmaqpız.

Älemdegi zattardıñ barlığı da kemeldi

Älemdegi zattardıñ barlığı da kemeldi. Al solardıñ işnidegi eñ kemeldisi – şın mäninde kisiligi bar adam.

Bügingi küni bir äulieni dayındau köne Grektiñ jeti äuliesin dayındaudan da qiın. Al, bir adamdı kemeldendiruge jwmsalatın zeyin-zerde, küş-quat bwrğınğı twtas bir wlttı kemeldendiruge jwmsalatın zeyin-zerde men küş-quattan da köp.

Minez ben aqıl egiz

Tumısıñnan darığan qabiletti tolıq säulelendirmek bolsañ, oğan minez ben aqıldı tayanış etuiñ kerek. Bwl ekeuiniñ biri kem bolsa, tabısqa jartılay jetesiñ. Tek aqıldı bolu jetkilikti bolmaydı, oğan qosa jağımdı minez de kerek. Aqımaqtardıñ tabısqa jete almaytındığı, birdeñe istegende öz jağdayımen, ornımen, tegimen jäne dostarımen sanaspaytındığında.

Aşıq auız bolma

Şeberlikpen wtıp ketu, köbine köp, nağız süyinerlik is. Öziñdi körsetudiñ paydası da, qızığarlığı da joq. Elpildep ketpey salmaqtılıq tanıtu jwrttı oylandıradı, äsirese seniñ märtebeñ üstem bolıp, jwrttı äbden ümittendirgende, bayıbına bara almas sırlılıq seni qwrmetke böleydi. Şındıqtı aytuğa tura kelgen künde de, tük qaldırmay «laq» etkizuden saqtanğan abzal. Basqalarğa sırıñdı aldırma. Bayıptı ünsizdik – zeyindi qorğanıs. Köñiliñe bükken twjırımdı dabıra qılu qwrmetke ie etkendi bılay qoyıp, sözge qaldıradı. Jasağan şeşimiñnen bolmaşı ağattıq şıqsa, sorıñ qalıñday tüsedi. Eger basqalardıñ nazarın audarıp, qwrmetine bölenem deseñ, Täñirdi önege twt, sırıñdı sırtqa şaşpa.