Qaraşaylar (qaraşay-malqarşa k'araçaylıla) — türk tildes Kavkaz halıqtarınıñ biri, malqarlarğa öte jaqın. Tili qaraşay-malqar.

Qazaqtarğa bar jağınan jaqın osı hılıqtıñ änin Qaraşay qızı Zuhranıñ orndauındağı «Aydjayak'».

Qaraşaylar özderin karaçaylı dep te ataydı. Alan da dep atadı. Keybir qaraşaylar özin twrğan jerine qaray, baqsanlıqtar, şegemlikter, holamlıqtar, bızıngilıqtar dep ataydı. Körşiles halıqtar olardı alan dep ataydı, orıstar karaçaevcı dep ataydı.

Añız boyınşa, halıqtıñ atauı batır Karçanıñ atınan şıqqan. Karça qaraşaylardıñ basşılarınıñ tüp atası delinedi. Alan degen atauı sarmattardıñ taypalarınıñ biri, ejelgi alandardıñ atımen säykes.

«The Qazaq Times»